Russian Red, nombre artístico de Lourdes Hernández, cambia el inglés por el español en sus aportaciones a la banda sonora de Brave (Indomable), la última película de Pixar. La cantante, que ha triunfado con álbumes como ‘I love your glasses’ y ‘Fuerteventura’, da el salto al castellano con las canciones ‘Volaré’ y ‘A la luz del sol’, que aparecen en la película animada.
La madrileña sustituye a Jolie Fowlis, que interpreta las canciones en la versión original del filme, donde los temas llevan el nombre de ‘Touch The Sky’ e ‘Into The Open Air’, respectivamente. Ambas composiciones han sido escritas por Alex Mandel, compositor d la banda sonora del largometraje junto a Patrick Doyle, aunque el primero cuenta con la participación en la letra de Mark Andrews, director de la cinta.
Russian Red califica esta grabación como “especial y diferente”. “Para empezar, no es una canción mía y tengo que tener en cuenta otros factores en los que no reparo cuando canto mis canciones. Tengo que hacer una labor de empatía y llevarlo a mi terreno. Es un ejercicio muy interesante porque tengo que sacar registros que no tengo que sacar en mis canciones”, aclara la cantante en la información que Disney ha facilitado a los medios.
“Cuando canto mis canciones -añade- siento que tengo total libertad para interpretarlas como quiera porque soy yo la que decide. Cuanto canto canciones que forman parte de un todo, que es la película, tengo que ver qué registro encaja mejor en la referencia previa que es la canción original. Es bastante más complicado de lo que pensaba”.
No es la primera vez que la vocalista y compositora forman parte de una banda sonora. Recordemos que la madrileña aportó ‘Loving Strangers’ a la película Habitación en Roma. Sus temas, además, han sonado en largometrajes como ‘Camino’ o ‘El rey de la montaña’.
