Miércoles, 20 de agosto de 2008
Trailer: Zohan, licencia para peinar
No me puedo creer que hayan titulado Zohan: licencia para peinar a la nueva película que Adam Sandler protagoniza (Os declaro marido y marido), cuando su título en inglés es You Don’t Mess with the Zohan (algo así como ‘no te metas con Zohan’). En serio ¿quién es el responsable de traducir los títulos en España? Porque se podría buscar otro trabajo…
Zohan: licencia para peinar no tiene mala pinta del todo: una comedia veraniega, de esas que no están mal, al más puro estilo Zoolander. Unas risas para compartir con los amigos y estar fresquito en el cine en tardes de achicharramiento colectivo.
Os dejo con el trailer de Zohan: Licencia para peinar, que podréis ver en el cine a partir del próximo viernes 22 de agosto:
Tags: Adam Sandler
Zumo de Blogs
Blogestudio
Antonio Gandiaga
Juanma González
Julio Vallejo
tokugawa
Jesús Cerezo
Laura Franco Jiménez
Christian Olivares
David Fernández
Ester Morell
Xavi Villalvilla
David Cuní
Santiago Montes
Andrea Jaén
Santi Pérez
Brenda Zaniuk
jbordes
Comentarios
20 de agosto de 2008 - 3:09 pm
Deacuerdisimo con lo de la persona q se dedica a traducir los titulos.Veamos casos como cloverfield(MONSTRUOSO,pastético) que hubiee kedado mejor poniendole croketa asesina o simplemente como esta,sin traducir q muxos kedan mejor asi. Zohan tiene pinta de ser la pelicula para pasar el rato con amigos como bien decias,con este actor q personalmente me ace muxa gracia. Me encanta esta pagina,sigue asi.
20 de agosto de 2008 - 8:44 pm
¿Y qué me dices de Supersalidos, El caballero oscuro, el sobrenombre de ‘Batallón de limpieza’ de Wall-E? Es que es para matarlos…
Muchas gracias por tus ánimos, así da gusto escribir.
20 de agosto de 2008 - 10:15 pm
Eh eh eh. Supersalidos es un gran título. Pero estoy de acuerdo con el de Monstruoso. Otro subtítulo absurdo: El hombre que no se dejó tumbar, para Cinderella Man, for example. O Soñando soñando, triunfé patinando…
21 de agosto de 2008 - 12:51 pm
[...] Zohan: Licencia para peinar Zohan es un soldado de élite israelí que finge su propia muerte para perseguir su sueño: convertirse en peluquero en Nueva York. Aunque quiere dejar atrás su vida de lucha antiterrorista, rápidamente se da cuenta de que no es tan sencillo escapar de sus propias raíces. A medida que sus enemigos, antiguos y nuevos, intentan eliminarle, todos llegarán a la misma conclusión: Zohan no sólo tiene licencia para matar, sino también para peinar. Director: Dennis Dugan Reparto: Adam Sandler, John Turturro, Emmanuelle Chriqui, Nick Swardson, Lainie Kazan, Rob Schneider, Alex Luria, Sayed Badreya, Shelley Berman Trailer: Zohan: Licencia para peinar [...]
21 de agosto de 2008 - 1:14 pm
Claro q es pa matarlos…si es q no saben…jaja.Oye pues a seguir escribiendo que aki hay uno q te se mete en la pagina diariamente a leer, y adems me encanta!!jeje. No habia escrito nunca nose porke pero bueno q sepas q por aki estoy,jaja.Un saludo
21 de agosto de 2008 - 1:15 pm
Uiii se me colo un te…. keria decir q se mete y a la vez q te lee,jajaja.
21 de agosto de 2008 - 1:22 pm
Pues no sabes cómo se agradecen tus palabras, Xufa.
Y te invito a que sigas comentando, ¡nos encanta que compartáis vuestra opinión!
Un saludo.
22 de agosto de 2008 - 2:17 pm
Eso esta hecho(pero sin ser pesado)jeje. Un saludo
26 de agosto de 2008 - 7:05 pm
[...] Trailer de Zohan. Licencia para peinar. [...]
7 de diciembre de 2008 - 12:45 pm
[...] es producto de laa simple unión de los nombres de Adam Sandler, cómico de supinas tonterías como Zohan: Licencia para peinar y Os declaro marido y marido, y el director Adam Sankman, responsable de Se armó la gorda o de la [...]