La Mosca de David Cronenberg, ahora una ópera

Perplejo de alegría es como me quedé al conocer que La mosca, el venéreo clásico del terror de David Cronenberg, ha sido adaptado por él mismo a una ópera estrenada hace apenas dos semanas en París, y que tiene nada menos que a Plácido Domingo como director musical. Además, ha sido el propio Howard Shore (autor de la genial, memorable y fascinante partitura original del film) quien se ha encargado de arreglarla para su adaptación lírica. La misma se estrenó el pasado 7 de julio en el teatro Châtelet de París, y en septiembre se trasladará a la Ópera de Los Ángeles, institución regida por el propio Plácido Domingo.

La Mosca, versión Cronenberg, era un impresionante film que nos contaba la progresiva degeneración física y moral del joven y brillante científico Seth Brundle después de que su ADN se mezclase con el de una simple mosca común, durante una prueba del ingenioso sistema de teletransporte ideado por él mismo. El incidente coincidía con el incipiente romance con una periodista encargada de seguir sus avances. Y las consecuencias de todo ello, memorables.

Por cierto, más abajo tenéis algunos cortes de la banda sonora de La Mosca que forman parte de esa mascletá musical que tengo por cerebro: en concreto, el tema principal y el dramático, épico y hasta romántico tema Plasma Pool, compuestos por Shore para el film.

La idea de convertir la fábula en una ópera partió del propio Shore, y es Cronenberg quien mejor explica que podía realizarse: “de alguna manera la película era próxima a la ópera, con tres personajes en el mismo escenario y una música muy intensa, casi podría decirse que operística”. Aunque también subraya muy inteligentemente que “antes de lanzarme a hacer el proyecto, dejé claro que no quería hacer un remake de la película. No quiero utilizar el vídeo, los efectos especiales, las proyecciones. Quiero hacer teatro”.

Para ello descartó ambientar el film en la actualidad, o incluso en los años 80 de la cinta que dirigió, y situó la acción en los 50, retrotrayendo automáticamente el recuerdo del original de Kurt Neumann que tan hábilmente rehizo en 1986, y respetando más el relato original de George Langelaan. Cronenberg realizó un film muy de interiores, lo que facilitaba su adaptación. También ha recurrido a algunos de sus colaboradores cinematográficos habituales aparte de Shore, como el diseñador de decorados Dante Ferretti o la creadora del vestuario, su hermana Denise Cronenberg.

Y sobre La Mosca, una de mis películas favoritas, supuso la entrada de Cronenberg en el cine de gran presupuesto, cosa que no ha vuelto a hacer a menudo hasta su reciente –y brillante Una historia de violencia: sin embargo, sus obsesivas tendencias artísticas no perdieron garra y el film consiguió hacer una generosa taquilla. Ni que decir tiene que Cronenberg desmenuzaba literalmente los diferentes estados de la transformación del protagonista, encarnado por un entregadísimo Jeff Goldblum que encontró aquí su mejor plataforma de lanzamiento. La metafísica del director, obsesionado por analizar, cual cirujano, los resquicios más oscuros de esa zona oscura entre la vida y la muerte de la forma más sangrienta (y desesperanzada), no desdibujaba el drama humano. La nueva carne…

Plasma Pool

Opening Titles

Fuente | El País
Foto | 20minutos