El Suceso, título en castellano de The Happening, de M. Night Shyamalan

Qué cabreo tengo. Qué estúpida manía existe en nuestro país de traducir los títulos, encima sin gusto alguno. Y es que me encantaría saber a quién compete esta responsabilidad: ¿productoras? ¿distribuidoras?… Sea quién sea, el individuo que ha decidido que “El suceso” es el mejor título para “The Happening”, la nueva película de M. Night Shyamalan, debería perder su puesto de trabajo ipso facto. ¿Será el mismo que cambió “Cloverfield” por “Monstruoso” o “The Dark Knight” por “El caballero oscuro”? En fin, dejemos el tema, porque me hierve la sangre.

“El suceso” trata de cómo un extraño virus, que se propaga a gran velocidad, impulsa a la gente a suicidarse. En medio de todo esto está la familia Moore, que intentará huir de la pandemia. Da vida a Elliot Moore, cabeza de familia, Mark Wahlberg, que se erige como protagonista de la película. Junto a él, podremos ver a Zooey Deschanel, John Leguizamo, Spencer Breslin, Betty Buckley y Tony Devon.

Somos muchos los que esperamos el estreno de la película el próximo 13 de junio, ya que no es fácil olvidar “El sexto sentido” o “El protegido”, con las que Shyamalan dio la vuelta al cine de suspense actual. Entretanto, podemos disfrutar del teaser trailer de “The Happening” y del segundo trailer de “The Happening”. Ambos nos dan una inestimable idea de cómo ha manejado los planos M. Night Shyamalan, y he de reconocer que, cada vez que los vuelvo a ver, más ganas tengo de poder ver la película.