Crítica: Las tortugan también vuelan

Título original: Lakposhtha hâm parvaz mikonand
Título: Las tortugas también vuelan
País: Irán, Iraq, Francia
Año: 2004
Duración: 95 min.
Género: Drama
Director y guionista: Bahman Ghobadi
Intérpretes: Avaz Latif, Soran Ebrahim, Hiresh Feyssal Rahman, Saddam Hossein Feysal, Abdol Rahman Karim, Ajil Zibari
Producción: Bahman Ghobadi, Hamid Ghavami, Batin Ghobadi, Hamid Karimi y Babak Amini
Música: Hossein Ali Zadeh
Fotografía: Shahryar Assadi
Montaje: Moustafa Khergheh Poosh y Hayedeh Safi Yari
Estreno en España: 18/03/2005
Web oficial: http://www.mijfilm.com/

El otro día después de comentar la película Redacted me vino a la memoria otra cinta que me dejó en su día tan buen sabor de boca cinematográficamente hablando como mal cuerpo.

Así que a rebujo de aquella he querido traerla hoy a este rinconcito porque sin necesidad de grandes recursos técnicos este tercer largometraje del kurdo Bahman-Ghobadi que ganara la Concha de Oro del Festival de Cine de San Sebastián en el 2002 nos traslada desde el mismo epicentro del propio conflicto una realidad tan veraz como ignorada como es la de de los campos de refugiados ocasionados por las guerras, en donde niñas y niños, huérfanos, heridos, enfermos o incluso violados quedan abandonados a su suerte.

Y cuando aún no se habían silenciado los ecos de aquellos que pusieron en duda la valía artística de esta película, financiada por cierto con dinero iraní e irakí, Bahman-Ghobadi volvió a conseguir dos años más tarde la preciada concha donostiarra por su cinta Niwemang (Media Luna), en la misma línea que su precedente pero más poética y matizada.

A lo mejor no les falta razón a quienes afirman que Ghobadi le tiene cogido el truco a los galardones festivaleros y que sabe muy bien lo que funciona entre los compasivos jurados europeos, pero en la coyuntura en la que estamos envueltos, donde los grandes imperios mediáticos deciden lo que debemos conocer y lo que no, recibo con agrado ese otro cine reivindicativo y social que me pone sin recato alguno cara a cara frente a realidades escondidas.

Además, guste o no, se trata de una cinematografía que promete en su bisoñez y que va a ir en auge en lo que llamamos tercer mundo porque el cine, además de entretenimiento, puede ser uno de los pocos recursos que tienen los menos afortunados para contarnos su verdad.

En Las tortugan también vuelan, al igual que sucediera con su primer largometraje, Ghobadi vuelve a recurrir a los niños como protagonistas en un deseo manifiesto de recordar que son estos las primeras y más indefensas víctimas de la sinrazón de los adultos.

Así, esta historia extrema nos ubica en un campamento de refugiados kurdos en los preliminares de la guerra entre Irak y EEUU, donde un joven avispado de 13 años conocido como Satélite se encarga de instalar antenas de tv que permitan informar sobre la guerra mientras encabeza una tropa de mocosos huérfanos y desamparados, muchos de ellos mutilados, que no encuentran otra salida para sobrevivir que encontrar minas antipersonales para revenderlas posteriormente.

No debemos olvidar, como apunta el propio realizador, que el Kurdistán, al igual que sucede en otras latitudes como Corea, ha sido y continúa siendo uno de lo países más afectados por la siembra sistemática de minas fabricadas por EEUU y países europeos y posteriormente vendidas a los ahora satanizados gobernantes locales.

La película, así pues, a caballo entre el docudrama hiperrealista y la fantasía mágica y simbólica que hace más creíble una visión premonitoria de un niño que una imagen de la televisión no escatima imágenes atroces ni desaprovecha la ocasión para mostrar quizás de manera demasiado abigarrada pero efectiva la descarnada realidad de esta infancia ignorada.

Con la salvedad de algunas escenas recurrentes opino que la línea narrativa se sigue con interés y es resuelta con solvencia. Por no hablar de la escalofriante naturalidad con que interpretan los niños su propio horror, algunos de los cuales ignoraban incluso que eran grabados. Obra menor probablemente pero con méritos más allá de la mera denuncia.

Como curiosidad, el DVD de la película recoge felices anécdotas sobre el futuro de algunos de los personajes. De hecho, el director, una vez acabada la película, procuró ayudar a algunos de estos niños que presentaban importantes lesiones.